Стандарты Брайля в России: ГОСТ Р 58511-2019

Русский Брайль опирается на национальный стандарт ГОСТ Р 58511-2019, который определяет обозначения букв кириллицы, цифр, знаков препинания и специальных символов. Стандарт обеспечивает единообразие рельефно-точечного шрифта по всей стране.

Что определяет стандарт

Стандарт задаёт числовой знак, знак заглавной буквы, обозначения всех букв русского алфавита (включая ё) и правила пунктуации, чтобы текст в Брайле был читаемым и последовательным.

Первая и вторая ступень

Первая ступень (несокращённая) записывает текст буква за буквой и удобна для обучения и проверки. Вторая ступень использует сокращения. Наш переводчик выдаёт точную первую ступень.

Как переводчик соблюдает стандарт

Инструмент формирует русский Брайль первой ступени с числовым знаком и заглавными, следуя обозначениям кириллицы. Для официальной рельефной печати рекомендуем проверку у специалиста-транскриптора. См. алфавит, цифры и таблицу для печати.

Авторитетные источники

Официальные правила закреплены в ГОСТ Р 58511-2019; им руководствуются издательства, транскрипторы и образовательные учреждения.