Traduttore di Braille

Il Braille è un sistema di lettura e scrittura tattile usato da persone cieche o ipovedenti. Ogni carattere è una cella di sei punti disposti in due colonne di tre; lo schema dei punti in rilievo rappresenta una lettera, un numero o un simbolo, e si legge con i polpastrelli.

Questo strumento produce Braille di Grado 1 (integrale), che scrive ogni parola lettera per lettera. È il punto di partenza più chiaro per imparare e il più sicuro per una trascrizione esatta. Il Braille di Grado 2 aggiunge contrazioni per risparmiare spazio — lo spieghiamo, ma non lo generiamo automaticamente, per evitare contrazioni errate.

L'alfabeto Braille

Numeri in Braille

Il Braille è molto più di un'alternativa alla stampa: è il modo in cui le persone cieche o ipovedenti raggiungono una vera alfabetizzazione. Ascoltare l'audio ha il suo valore, ma leggere e scrivere in Braille insegna l'ortografia, la punteggiatura e la forma esatta delle parole in un modo che il solo suono non può offrire. Per questo il Braille resta così importante nell'istruzione, nel lavoro e nell'autonomia di ogni giorno.

Leggere e scrivere al proprio ritmo

Poiché il Braille si legge con il tatto, permette di muoversi in un testo al proprio ritmo, fermarsi su un passaggio difficile e vedere esattamente come si scrive una parola. Uno strumento come questo accompagna quell'apprendimento: scrivi una parola e guarda formarsi la cella, oppure incolla il Braille e rileggilo come testo. La conversione è completamente reversibile, quindi puoi passare dalla scrittura alla lettura ogni volta che vuoi.

Un sistema, molte lingue

Il Braille è un sistema di scrittura, non una lingua. La stessa cella di sei punti viene adattata a molte lingue, ognuna con la propria tabella. Questo strumento scrive l'italiano lettera per lettera e include le vocali accentate (à, è, é, ì, ò, ù); in accenti e punteggiatura ne trovi le celle, insieme al segno di maiuscola e al segno di numero, che indicano quando una cella è una maiuscola o una cifra.

Gratis, privato e sempre disponibile

Tutto funziona nel tuo browser: niente di ciò che scrivi viene inviato a un server, non c'è registrazione né nulla da installare, sia che tu usi un telefono, un tablet o un computer. Puoi copiare o scaricare qualsiasi risultato e conservare il tuo lavoro esclusivamente sul tuo dispositivo — un set di strumenti Braille completo e gratuito, pronto quando ti serve.

Il Braille fu creato da Louis Braille (1809–1852), un adolescente francese cieco che, intorno al 1824, trasformò un codice militare di "scrittura notturna" in un elegante sistema di sei punti in rilievo. Lo pubblicò nel 1829 e lo perfezionò nel 1837, quasi nella forma odierna. Ogni lettera, numero e segno sta in una cella di massimo sei punti, numerati 1–3 a sinistra e 4–6 a destra.

In Italia il Braille si diffuse tra la fine dell’Ottocento e il primo Novecento e oggi è regolato dagli standard nazionali. Questo traduttore segue le regole del grado 1 (integrale) per lettere, numeri e segni.